anioł stróż po hebrajsku

modlitwa do anioła stróża powstała w języku łacińskim i obecnie funkcjonuje w wielu językach świata, również w polskim. również w hebrajskim.


Aniele stróżu mój,

Ty zawsze przy mnie stój.

Rano, wieczór, we dnie, w nocy

Bądź mi zawsze ku pomocy,

Strzeż duszy, ciała mego,

zaprowadź mnie do żywota wiecznego.

Amen.


tekst hebrajski czytamy oczywiście od prawej do lewej, a więc hamalach haszomer szeli itd., i zwracajcie uwagę na akcenty: '.


המלאך hamala'ch השומר haszome'r שלי 'szeli,

תמיד tami'd עמוד amo'd לידי 'lejadi.

בוקר boker, ערב erew, יום jom ולילה welajla ,

תמיד tam'd היה haje לי li לעזרתי 'leezrati,

שמור szmo'r נפשי 'nafszi וגופי 'wegufi,

הבא 'hawe אותי 'oti לחיי 'lechajej נצח necach.

אמן. ame'n

45 wyświetlenia0 komentarz

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

majewski: jak przekłady zmieniają biblię

biblia? kto wie, co tam jest napisane naprawdę? ten, kto zna języki, przynajmniej jeden albo wszystkie: aramejski, hebrajski, grecki. ilu jest takich na świecie? a zatem, większość opiera się na przek

biblia zdradzana powszechnie. dzień tłumacza

dzisiaj, 30 września, międzynarodowy dzień tłumacza. dzień świętego hieronima, patrona tłumaczy, autora przekładu biblii na łacinę. włosi mówią: traduttore traditore - tłumacz to zdrajca. zapewne najb

jehuda amichaj, cytat z wiersza

Ptaki zniżają lot nad ścierniskiem, może ta wizja nie jest wielka i wysoka, ale ich proroctwo jest silne i wynosi nas ponad nasze życie. Niebem przelatuje pasażerski samolot, w nim sześćdziesięciu lud