kawa z autorem – jehuda amichaj, 22 rocznica śmierci poety.

czwartek, 22 września 2022, bar barbara infopunkt. wrocław, świdnicka 8B, godzina 16:00.

 

urodził się 3 maja 1924 w würzburgu jako ludwig pfeuffer, zmarł 22 września 2000 w jerozolimie, jako jehuda amichaj.

był cichym i spokojnym piszącym po hebrajsku poetą, ale pochowano go pośród zgiełku politycznych uniesień jako poetę narodowego, chociaż nigdy tak o sobie nie myślał. że nie myślał, potwierdza to jego poezja i proza.

fakty potwierdzają również, że od lat 60. znany był i uznany na całym świecie, tłumaczony na ponad czterdzieści języków. w polsce znany z niewielu publikacji przekładów w prasie od lat 60. oraz dwóch tomów poezji z roku 2000  (koniec sezonu pomarańczy. wyd. świat literacki) oraz 2017 (otwarte zamknięte otwarte).
amichaj – światło lodówki. dlaczego? dlaczego mówi się o nim, że był najwybitniejszym współczesnym poetą hebrajskim. czy zrobił coś szczególnego? zbigniew herbert napisał, że jeśli on, herbert, jest księciem, to amichaj jest królem. dlaczego?

kiedy janusz makuch planował edycję festiwalu kultury żydowskiej poświęconą jerozolimie, uznał, że nie może obejść się bez poezji jehudy amichaja. dlaczego? podczas tego festiwalu w roku 2017 odbyła się promocja ostatniego tomu poezji amichaja „otwarte zamknięte otwarte”. tytuł tomu amichaj zaczerpnął z talmudu. o co w nim chodzi?

jeśli chcesz odkryć dla siebie wielką, cichą, spokojną, ale i porywającą poezję jehuda amichaja – przyjdź porozmawiać z okazji rocznicy śmierci poety.  na wszystkie pytania odpowie tłumacz poezji amichaja na język polski tomasz korzeniowski.

po dwa egzemplarze polskich książek amichaja będą do wglądu i do nabycia.

​

foto na górze: okładka książki biograficznej jehudy amichaja.

foto na dole: poeta roni somek רוני סומק sportretował swego nauczyciela szkolnego, jehudę amichaja.

grupa wsparcia język hebrajski dla uzależnionych

piątek, 23 września 2022, klub pod kolumnami, plac świętego macieja 21, wrocław.

​

hebraikomani używają hebrainy i trzeba im pomóc.

nie wiesz co to hebrajski – dowiedz się.

nie wiesz czy warto się uzależnić – warto (sprawdź).

nie wiesz jak – wesprzemy cię.

nie wiesz kto – hebrajska kafé projekt i uzależnieni.

nie wiesz gdzie – klub pod kolumnami, wrocław, plac świętego macieja 21.

nie wiesz kiedy – pierwsze spotkanie w piątek, 23 września 2022

o tym jak się uzależnić, jak sobie radzić, o polskojęzycznych podręcznikach i słownikach.

nie będzie wykładów, rozmawiamy.

książki na miejscu do wglądu.