nie używamy wielkich liter.  wierzymy pełnią wiary, że wkrótce nikt nie będzie używał wielkich liter. prosimy o cierpliwość. oko uczy się powoli. małe litery dizajn.  

hebrajska kafé projekt. nip 6871333133. tel. +48/798866952 hebrajskakafe@gmail.com 

działalność pro publico bono - zainteresowanych zapraszamy do wsparcia i współpracy. tel. +48 798 866 952

wesprzyj nas (: puszka w banku ing 22 1050 1575 1000 0092 5815 0284

obecnie poszukujemy lokalu i partnera do prowadzenia klubokawiarni.

​idea

popularyzacja języka hebrajskiego, jego świata i kultury, a także kultur świata i narodów przez język hebrajski, szczególnie w obszarach historii, religii, sztuki, filozofii i etyki, ludzkich zachowań i postaw. więcej

źródła

budda, stary testament, nowy testament, talmud (pirkej awot), wujek, beszt, kocker rebe, mickiewicz, salanter, geiger, chafec chajim, bialik, kaplan, agnon, jeszurun, alterman, amichaj, wine, steinzalc, oz, einstein, pardes lauder. * (stopka)

​co robimy w klub kafé

szkółka nauka języka hebrajskiego. korepetycje, lekcje z tekstem literackim, prelekcje, warsztaty, konwersacje.

półka biblioteka hebrajsko-polska i czytelnia. profil: izrael – historia, społeczeństwo, kultura, religia, literatura i język hebrajski. zbiór w języku hebrajskim i polskim. organizacja wystaw . bibliografie.

kółka spotkania wydarzenia podróże. spotkania – kawa z hebrajską poezją prozą esejem dramą. kawa hafuch (literatura polska po hebrajsku). 70 twarzy izraela. almemor (judaizm). klubkino. kafé kabaret. disko u żyda | wydarzenia – there must be another way. hebrajski kaloryfer blues/jazz | podróże - wycieczki w języku hebrajskim i polskim po polsce i izraelu, żeglarskie obozy językowe.

bibółka przekłady przekład literacki - poezji, prozy, dramatu i literatury popularnonaukowej.

bibółka oficyna teksty hebrajskie  - wydawnictwo broszurowe  i redakcja hebrajska kafé gazeta.

szkółka

język hebrajski to jeden z języków żydów i właściwie tylko ich. żydzi to naród semicki i język hebrajski też jest semicki. geograficznie to świat azji. od roku około 200 naszej ery, do końca xix wieku, żydzi nie mówili językiem hebrajskim. żył tylko w modlitwach, liturgii i studiach prawa żydowskiego. pomijając drobiazgi i w wielkim uproszczeniu: hebrajski to język biblii, a jidysz powstały w europie, bardzo przypomina niemiecki, ale jak hebrajski i ten zapisuje się alfabetem hebrajskim. od końca xix wieku zaczęło się odrodzenie języka hebrajskiego i kiedy w 1948 roku odrodziło się też państwo Izraela, to przyjęło ono język hebrajski jako język urzędowy. współczesny język hebrajski jest bazuje na hebrajskim biblijnym. dzisiejszy izraelczyk w znacznym stopniu rozumie tekst z Biblii, ale dawny człowiek biblijny nie zrozumiałby hebrajskiego zdania "gdy samolot wyląduje, to zadzwonię, włączę komputer i przejrzymy reklamy w sieci". chociaż... i to jest wielka radość i zabawa w hebrajskim, bo rdzenie większości tych współczesnych słów znajdują się w biblii! Jak to możliwe? przyjdź, a dowiesz się! tłumaczymy teksty hebrajskie,  tłumaczymy hebrajski, jego budowę, cechy, ideę, nauka hebrajskiego jest łatwa i skuteczna.

 

półka

 

jeśli chcesz we wrocławiu poczytać po hebrajsku, to najpierw idź do muzeów, na cmentarze (ślężna i legnicka). do bibliotek uniwersyteckich, do innych szkół wyższych, w tym teologicznych, do gminy żydowskiej, ale na pewno nie idź do biblioteki miejskiej, czy wojewódzkiej. oczywiście, przyjdź do nas. nie mamy jeszcze własnego lokalu, ale mamy skromny, choć ciekawy księgozbiór i może właśnie szukasz czegoś, co jest tutaj. zapraszamy do kontaktu: tekstyhebrajskie@gmail.com, tel: 798866952.

 
kółka

 

spotkania. wydarzenia. podróże. kawa z hebrajską poezją prozą esejem dramą. kawa hafuch to literatura polska po hebrajsku. 70 twarzy izraela – spotkania z izraelczykami. almemor (o judaizmie). klubkino. kafé kabaret. disko u żyda. hebrajski kaloryfer blues/jazz. podróże - wycieczki w języku hebrajskim i polskim po polsce i izraelu. wycieczki turystów hebrajskojęzycznych po polsce. kraw maga tour. żeglarskie obozy językowe.

 
bibółka przekłady

przekład literacki – przekłady z języka hebrajskiego poezji, prozy, dramatu i literatury popularnonaukowej.

 
bibółka oficyna

teksty hebrajskie  - wydawnictwo broszurowe dzieł pojedynczych i antologii. w profilu izrael – historia, społeczeństwo, kultura, religia, literatura piękna i język hebrajski. redakcja hebrajska kafé gazeta.

biuro tłumaczeń משרד תרגום

 

tłumaczymy teksty prasowe i urzędowe, dokumenty życia społecznego (listy, pamiętniki, dzienniki), teksty użytkowe: instrukcje, naklejki, tatuaże |obsługa archiwalna i urzędowa (obywatelstwo, paszport).

 
karawanseraj noclegi לינה

 

pokój gościnny i kawa (przyjaciele i goście kafé klubu).

 
antykwariat hebrajska kafé

 

antykwariat księgarnia, sprzedaż książek o profilu hebrajskim, język i kultura, izrael, judaizm, podręczniki, przewodniki.

 
hebrajski w polsce info

 

informacje o miejscach i formach nauczania języka hebrajskiego w polsce, izraelu i gdziekolwiek. info o wydarzeniach, imprezach, życiu języka hebrajskiego.

© hebrajska kafé projekt | hebrajskakafe@gmail.com

 

563 pne – budda – siddhartha gautama בודהה - סידהארטהה גאוטמה  – inicjator buddyzmu | 100 stary testament תנ"ך – kanon judaizmu | 120 nowy testament ברית החדשה – kanon chrześcijaństwa | 500 talmud תלמוד – komentarz to pięcioksięgu | 1541 wujek – jakub wujek – polski ksiądz, tłumacz biblii | 1700 beszt – światło ogniska - baal szem tow  - israel ben eliezer ישראל בן אליעזר – inicjator chasydyzmu | 1787 kocker rebe – światło prawdy - menachem mendel morgensztern מנחם מנדל מורגנשטרן – rabin w kocku | 1798 mickiewicz – adam mickiewicz – poeta, dramatopisarz polski | 1810 salanter – światło sumienia - israel lipkin misalant ישראל ליפקין מסךנט. inicjator moralno-etycznego ruchu musar | 1810 geiger – światło postępu – awraham geiger, inicjator reformy judaizmu | 1838 chafec chajim – światło słowa - israel meir hakohen ישראל מאיר הכהן - założyciel jeszywy w raduniu, propagator czystej i etycznej mowy |1873 bialik – chaim nachman bialik חיים נחמן ביאליק – poeta hebrajski | 1881 kaplan – światło idei – mordechaj kaplan מרדכי קפלן – inicjator judaizmu rekonstrukcjonistycznego | 1887 agnon światło tory - szmuel josef agnon שמואל יוסף עגנון - pisarz hebrajski | 1904 jeszurun – awot jeszurun אבות ישורון poeta hebrajski | 1910 alterman - natan alterman נתן אלתרמן – poeta i dramatopisarz hebrajski |1924 amichaj – światło lodówki - jehuda amichaj יהודה עמיחי - poeta hebrajski |1928 wine – światło człowieka – sherwin wine - inicjator judaizmu humanistycznego |1938 steinzalc – światło kamienia – adin ewen israel עדין אבן ישראל – rabin. autor wersji talmudu we współczesnym hebrajskim |1939 oz – światło pokoju - amos oz עמוס עוז - pisarz hebrajski i izraelski działacz pokojowy | 1939 einstein – arik einstein אריק איינשטיין – piosenkarz i kompozytor izraelski | 2006 pardes lauder – tu: pięcioksiąg we współczesnym żydowskim przekładzie na język polski.