tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. przechodzimy do trzeciej księgi mojżeszowej – wajikrá, to jest do księgi kapłańskiej. w tym fragmencie tory (24) wajikrá (kpł. 1,11-5,26) – mowa głównie o ofiarach z zabitego zwierzęcia składanych bogu, które tora pardes lauder nazywa oddaniem, w sensie oddaniem bogu tego, co jego. wedlug pardes lauder – oddanie ma człowieka do boga przybliżyć. dzisiaj w judaizmie ofiar ze zwierząt nie składa się.
pirkej awot פרקי אבות 3,14: rabi elazar hamodai רַבִּי אֶלְעָזָר הַמּוֹדָעִי mówi: kto publicznie zawstydza przyjaciela הַמַּלְבִּין פְּנֵי חֲבֵרוֹ בָרַבִּים hamalbín pnej chaweró barabím (dosłownie: publicznie wybiela – sprawia, że blednie jego twarz), ten nie będzie miał udziału w życiu przyszłym אֵין לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא ejn ló chelek laolám habá.
jezus ישוע (mt 19,21 wujek) jeźli chcesz być doskonałym, idź, przedaj, co masz, i daj ubogim אִם־חֶפְצְךָ לִהְיוֹת שָׁלֵם לֵךְ מְכֹר אֶת־רְכֻשְׁךָ וְנָתַתָּ לָעֲנִיִּיםim-chefecha lihijot szalem lech mchor et-rechuszchá wenatáta leaniím.