uri orlew 91. rocznica urodzin

jerzy henryk orłowski urodził się 24 lutego 1931 w warszawie, tam się wychował i przetrwał w getcie 1940-1943, po prowokacji hotelu polskiego wywieziony do bergen belsen, w 1946 przyjechał do palestyny, zmienił nazwisko na אורי אורלב uri orlew i od 1962 mieszka w jerozolimie. w 1956 zaczął pisać, głównie dla dzieci i młodzieży. jego legendarna książka z 1981 האי ברחוב הציפורים wyspa na ulicy ptasiej (polski przekład ludwika jerzego kerna, 1990) opisuje jego własne doświadczenia w getcie. ukazała się po polsku, jak też kilka innych jego książek, a jedna (biegnij chłopcze biegnij – przekład polski magdaleny sommer) doczekała się także ekranizacji francusko-niemiecko-polskiej.

orlew przełożył też wiele książek hebrajskich na język polski. polska kultura ma w nim wielkiego ambasadora, a jego słów wobec niemców, że nie może znaleźć w sobie nienawiści, nie da się przecenić w kategoriach moralnych.

(foto: uri orlew na fotografii radka pietruszki oraz okładka jego książki)