zmarł dzisiaj, w wieku 83 lat, z powodu koronawirusa, jehoszua knaz (kenaz) יהושע קנז, pisarz ważny w izraelu, wagą swych książek, a nie ich ilością. opublikował ich dziewięć od 1964 do 2013 roku, to znaczy, że nie produkował na umowę. by z czegoś żyć, był redaktorem i tłumaczem. zasługa. więcej przetłumaczył, głównie z francuskiego, książek innych. zasługa. jego tłumaczyli sporo na różne języki. po polsku? przypomnijcie mi, bo nie znam. jedno opowiadanie (סודו של הנריק sekret henryka, w przekładzie renaty jabłońskiej) w „literaturze na świecie” i antologii „powiedział między innymi” (2009). opowiadanie w izraelu nagrodzone i sfilmowane. w 1997 otrzymał nagrodę bialika, a dzisiaj opłakiwał go na twitterze m.in. premier izraela, ruwen riwlin ראובן רבלין. knaz powiedział kiedyś, że potrzebuje spokoju, i premier riwlin dzisiaj życzył mu tego. jehoszua knaz został pochowany dzisiaj wieczorem na cmentarzu jarkon ירקון przy rozjazdach szosy nr 5 koło ramat haszaron.
fot. kan.org.il