wałęsa przełożony

anegdotka. nie byłem, słyszałem tylko plotki, ale mam nadzieję, że potwierdzi kto wie, że kiedy lech wałęsa wizytował izrael jako pierwszy po komunizmie prezydent rp, zaczął we słowa: czuję się bardzo wzruszony, ale polski tłumacz wałęsy (ktoś to musiał być) zamiast mitrage'sz (wzruszony) przełożył mitrage'z (rozzłoszczony), na co sala zareagowała: panie wałęsa odstaw pan tłumacza. my sami przetłumaczymy - powiedzieli podobno.