biografia poety

amichaj - światło lodówki | wciąż ukazują się w izraelu kolejne biografie znanych, sławnych, ważnych ludzi. również poetów. kiedy umarł jehuda amichaj יהודה עמיחי, urządzono mu państwowy pochówek, ustawiono mównicę i wychwalano pod niebiosa poetę, którego nazywano “narodowym poetą המשורר הלאומי izraela”. po pierwsze jest w tym pewien fałsz. po drugie - no i cóż, że wychwalali. tłumaczony na czterdzieści języków świata, w tym na polski, nie doczekał się dotąd, mimo prośby, dotacji izraelskiego ministerstwa spraw zagranicznych dla polskiego wydawcy. a biografia poety? wreszcie ukazuje się biografia jehudy amichaja. napisał ją ido basok עידו בסוק dlaczego dopiero po dwudziestu latach od śmierci? wiem, że były różne takie tam problemy z jego biografią, niekoniecznie ze strony msz. no, ale jest w księgarniach. i jeden egzemplarz właśnie jedzie do nas, do hebrajskiej kafé קפה עברית. w teczce człowieka kafé i ma tu być za kilka dni.  oczywiście, że będziemy o książce mówić i pisać, także dlatego, że amichaj - światło lodówki  אור המקרר, stoi na czele naszych zainteresowań współczesną literaturą hebrajską izraelską. pełen ciekawości tej książki nie mogę się doczekać chwili, by między innymi sprawdzić, czy znalazło się tam jakiekolwiek wyjaśnienie i uzasadnienie dla tytułu, jakim w kafé obdarzamy jehudę.

1. https://www.steimatzky.co.il/catalog/product/view/id/235164/