tora co tydzień - emo'r

trzydziesty pierwszy fragment tory (kpł. 21,1 – 24,23) na kolejny tydzień. z 613 przykazań [nakazów i zakazów] תרי"ג מצוות tarjag micwot, poznaliśmy dotąd 262, a z nich 109 uznaliśmy za aktualne. w dzisiejszym fragmencie są 63 przykazania, z których uznajemy jedno. większość dotyczy aktywności kapłana (kohena). inne dotyczą osoby boga, ofiar, żywności, jedzenia i świąt. łącznie z poprzednimi uznajemy 110 przykazań. biblijny cytat z przekładu księdza wujka (1599, katolicki) oraz księdza romaniuka (katolicka biblia warszawsko-praska, 1997) według www.bibliepolskie.pl.

291/110 umau'ch wekatu't wenatu'k wecharu't lo takriwu laJHWH uwearce'chem lo taasu ומעוך וכתות ונתוק וכרות לא תקריבו ליהיה ובארצכם לא תעשו wujek: żadnego zwierzęcia, któreby miało albo starte, albo stłuczone, albo wyrznione a wyjęte jąderka, nie ofiarujecie panu, a w ziemi waszéj tego koniecznie nie czyńcie. romaniuk: nie wolno składać w ofierze dla Jahwe zwierzęcia o jądrach zgniecionych, rozdartych, wyrwanych albo wyciętych. nigdy nie będziecie robili takich rzeczy w waszym kraju.

poza 613 przykazaniami w całej torze, fragment z tego tygodnia zawiera także jedną słynne na świecie przykazanie. we fragmencie 14:20 biblia mówi: ajn tachat ajn szen tachat szen עין תחת עין שן תחת שן od królowej zofii po księdza romaniuka, wszyscy tłumaczą oko za oko ząb za ząb. jednak tora pardes dodaje w nawiasach tekst objaśniający, że chodzi o zapłatę odszkodowania za uszczerbek.

3 wyświetlenia0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

behar בְּהַ֥ר na górze (kpł. 25,1-26,2) – ten fragment tory nie opowiada żadnej historii, nic się tam nie dzieje oprócz tego, że kiedy mojżesz משה był na górze synaj סִינַ֖י bóg wyłożył mu swoje praw

emor אמור powiedz (kpł. 21,1 – 24,23) - prawa dotyczące kohenów, kobiet i ożenków, szabatu i świąt. to tutaj jest znane na całym świecie prawo oko za oko עין תחת עין ajn tachat ajn (24.20), które rabi

kedoszim קְדֹשִׁ֣ים święci (kpł. 19,1 – 20,28) czy ten fragment tory należy wyciąć z całości, oprawić w ramki, chodzić po podwórku i głosić jego prawdę? miłość, szacunek do człowieka, miłosierdzie, uc