pisarz jehoszua knaz, zmarł dzisiaj na koronowirusa

zmarł dzisiaj, w wieku 83 lat, z powodu koronawirusa, jehoszua knaz (kenaz) יהושע קנז, pisarz ważny w izraelu, wagą swych książek, a nie ich ilością. opublikował ich dziewięć od 1964 do 2013 roku, to znaczy, że nie produkował na umowę. by z czegoś żyć, był redaktorem i tłumaczem. zasługa. więcej przetłumaczył, głównie z francuskiego, książek innych. zasługa. jego tłumaczyli sporo na różne języki. po polsku? przypomnijcie mi, bo nie znam. jedno opowiadanie (סודו של הנריק sekret henryka, w przekładzie renaty jabłońskiej) w „literaturze na świecie” i antologii „powiedział między innymi” (2009). opowiadanie w izraelu nagrodzone i sfilmowane. w 1997 otrzymał nagrodę bialika, a dzisiaj opłakiwał go na twitterze m.in. premier izraela, ruwen riwlin ראובן רבלין. knaz powiedział kiedyś, że potrzebuje spokoju, i premier riwlin dzisiaj życzył mu tego. jehoszua knaz został pochowany dzisiaj wieczorem na cmentarzu jarkon ירקון przy rozjazdach szosy nr 5 koło ramat haszaron.


fot. kan.org.il

14 wyświetlenia0 komentarz

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

o prozie amosa oza, w drugą rocznicę śmierci (2018)

amos oz urodził się i przeżył lat 79 w palestynie, która, gdy miał dziewięć lat, stała się izraelem. “kiedy miałem pięć lat, może dwa, trzy tygodnie po tym, jak pojąłem litery, od razu wziąłem i napis

amos oz – rezolucja onz w 1947

29 listopada 1947 onz przyjmuje rezolucję podziału palestyny na dwa państwa: żydowskie i arabskie. arabowie tego samego dnia rozpoczęli wojnę, ale żydzi świętowali. tak to opisuje amos oz w "opowieści

© hebrajska kafé projekt | hebrajskakafe@gmail.com

 

563 pne – budda – siddhartha gautama בודהה - סידהארטהה גאוטמה  – inicjator buddyzmu | 100 stary testament תנ"ך – kanon judaizmu | 120 nowy testament ברית החדשה – kanon chrześcijaństwa | 500 talmud תלמוד – komentarz to pięcioksięgu | 1541 wujek – jakub wujek – polski ksiądz, tłumacz biblii | 1700 beszt – światło ogniska - baal szem tow  - israel ben eliezer ישראל בן אליעזר – inicjator chasydyzmu | 1787 kocker rebe – światło prawdy - menachem mendel morgensztern מנחם מנדל מורגנשטרן – rabin w kocku | 1798 mickiewicz – adam mickiewicz – poeta, dramatopisarz polski | 1810 salanter – światło sumienia - israel lipkin misalant ישראל ליפקין מסךנט. inicjator moralno-etycznego ruchu musar | 1810 geiger – światło postępu – awraham geiger, inicjator reformy judaizmu | 1838 chafec chajim – światło słowa - israel meir hakohen ישראל מאיר הכהן - założyciel jeszywy w raduniu, propagator czystej i etycznej mowy |1873 bialik – chaim nachman bialik חיים נחמן ביאליק – poeta hebrajski | 1881 kaplan – światło idei – mordechaj kaplan מרדכי קפלן – inicjator judaizmu rekonstrukcjonistycznego | 1887 agnon światło tory - szmuel josef agnon שמואל יוסף עגנון - pisarz hebrajski | 1904 jeszurun – awot jeszurun אבות ישורון poeta hebrajski | 1910 alterman - natan alterman נתן אלתרמן – poeta i dramatopisarz hebrajski |1924 amichaj – światło lodówki - jehuda amichaj יהודה עמיחי - poeta hebrajski |1928 wine – światło człowieka – sherwin wine - inicjator judaizmu humanistycznego |1938 steinzalc – światło kamienia – adin ewen israel עדין אבן ישראל – rabin. autor wersji talmudu we współczesnym hebrajskim |1939 oz – światło pokoju - amos oz עמוס עוז - pisarz hebrajski i izraelski działacz pokojowy | 1939 einstein – arik einstein אריק איינשטיין – piosenkarz i kompozytor izraelski | 2006 pardes lauder – tu: pięcioksiąg we współczesnym żydowskim przekładzie na język polski.