moral-etyka co tydzień (47) zatem przebacza czy nie?

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. fragment tory 51. nicawim (pwt. 29,9-30,20)

29,19 nie zechce bóg przebaczyć [człowiekowi] לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהֹוָה֮ סְלֹ֣חַֽ lo-jowé jhwh sloách.

29,20 bóg odłączy go [od ludu] וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהֹוָה֙ wehiwdiló jhwh.

palma debory (autor: mosze kordowero (1522-1570), tytuł hebrajski תומר דבורה tomer deworá. polskie wydanie: palma dewory. przekład: joanna białek, sacha pecaric. pardes, kraków 2007). etyka w ujęciu kabalistycznym. dzieło omawia trzynaście atrybutów boga i pokazuje jak człowiek winien naśladować swego stwórcę. tutaj używamy częściowo przekładu pardes, częściowo własnego.

2: bóg przebacza winę נושא עון nosé awón

jezus ישוע (łk 9,60) zostawcie umarłym grzebanie swych umarłych הַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֹּר אֶת מֵתֵיהֶם hanách lametím likbór et meteihém.

2 wyświetlenia0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

behar בְּהַ֥ר na górze (kpł. 25,1-26,2) – ten fragment tory nie opowiada żadnej historii, nic się tam nie dzieje oprócz tego, że kiedy mojżesz משה był na górze synaj סִינַ֖י bóg wyłożył mu swoje praw

emor אמור powiedz (kpł. 21,1 – 24,23) - prawa dotyczące kohenów, kobiet i ożenków, szabatu i świąt. to tutaj jest znane na całym świecie prawo oko za oko עין תחת עין ajn tachat ajn (24.20), które rabi

kedoszim קְדֹשִׁ֣ים święci (kpł. 19,1 – 20,28) czy ten fragment tory należy wyciąć z całości, oprawić w ramki, chodzić po podwórku i głosić jego prawdę? miłość, szacunek do człowieka, miłosierdzie, uc