moral-etyka co tydzień (23) – uczyć się i wybaczać

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. w tym fragmencie tory (23) pekudéj (wj. 38,21-40,38) – nie ma kwestii moralno-etycznych, bowiem hebrajczycy dalej zajmują się urządzaniem przybytku (miszkan czyli mieszkania boga), a także wykonaniem ubrań dla kapłanów i napierśnika (hachoszen החושן).

pirkej awot פרקי אבות 3,14: rabi dosa ben harkinas רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינַס uczył: spanie rano שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית szejná szel szacharít , wino w południe וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם jajn szel cohorájim , dziecinne gadanie שִׂיחַת הַיְלָדִים sichát hajeladím i przesiadywanie w bóżnicach nieuków וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ wejesziwát batej knesijót amej haárec – odciągają człowieka od świata מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם mociín et haadám min haolám.

jezus ישוע (mt 18,21) piotr zapytał ile razy כַּמָּה פְּעָמִים kama paamím ma wybaczać לסְלַוח lislóach przyjacielowi, siedem wystarczy? jezus odrzekł: siedemdziesiąt siedem.

8 wyświetleń0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

behar בְּהַ֥ר na górze (kpł. 25,1-26,2) – ten fragment tory nie opowiada żadnej historii, nic się tam nie dzieje oprócz tego, że kiedy mojżesz משה był na górze synaj סִינַ֖י bóg wyłożył mu swoje praw