moral-etyka co tydzień (18) – oko za oko czcij ojca matkę

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament.

ten fragment tory (18) miszpatim (wj. 21,1-24,18) poświęcony jest w całości prawom i sądom. przytoczyliśmy je w poście przed rokiem, poświęconym 53 przykazaniom z 613 wszystkich. czytaj: (www.hebrajskakafe.com/post/tora-co-tydzien-miszpatim)

tutaj podajemy tylko hasła najciekawszych kwestii, jak zwykle bez komentarzy:

śmierć za śmierć. śmierć za uderzenie rodzica. krzywda za krzywdę (oko za oko – uwaga: rabini tłumaczą, że to nie tak, bo za oko pieniądze). niewinny jeśli zabijesz złodzieja. śmierć czarownicom. nie gnębić cudzoziemca, wdowy, sieroty. nie brać lichwy od żyda. nie plotkować. nie pomagać złoczyńcy. nie popierać tłumu w sprawie niegodziwej. nie głosować by się przypodobać. biednego nie wyróżniać w sądzie. nie być sędzią w kłamliwej sprawie. sędzio, nie bierz łapówek.


pirkej awot פרקי אבות 3,1: akawia ben mahalalel עקביא בן מהללאל: rozważ trzy rzeczy: 1) meájn bata מאין באת skąd pochodzisz (ze śmierdzącej kropli - מטפה סרוחה mitipá sruchá), 2) leán atá holéch לאן אתה הולך dokąd idziesz (do miejsca prochu krwi i robactwa - למקום עפר רמה ותולעה limkóm afár rimá wetoleá), 3) lifnej mi atá atid lejtén din wecheszbón לפני מי אתה עתיד ליתן דין וחשבון kto cię osądzi i oceni (król królów na królami - מלך מלכי המלכים melech malchej hamlachím).


jezus ישוע (mt 15,5, budny. 1574) bóg rozkazał mówiąc: czci ojca i matkę כַּבֵּד אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אִמֶּךָkabed et-awichá weét iméch. a kto źle mówi o ojcu albo matce śmiercią niech umrze מוֹת יוּמָת mot jumát. a wy mówicie – kto oddaje bogu co miał dla rodziców – nie musi czcić - nie musi ofiarować/uczcić ojca i matki אֵינוֹ חַיָּב בְּכִבּוּד אָבִיו וְאִמּו ejnó chajáw bechibúd awíw weimó.

10 wyświetlenia0 komentarz

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

moral-etyka co tydzień (20) – pieniądz i dusza

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. tora - w tym fragmencie (20) tecawé (wj. 27,20-30,10) – jak w poprzednim, nie m

moral-etyka co tydzień (19) – żywcem by pożarł

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. w tym fragmencie tory (19) teruma (wj. 25,1-27,19) - mojżesz i jego ludzie budu

moral-etyka co tydzień (17) – dobro nie tylko dobrym

tora תורה - (pięć pierwszych ksiąg biblii), fragment (17) jitro (wj. 18,1-20,23). pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny. jezus ישוע - nowy testament. wj. 20,5 ki anochí jhwh elohéicha el kanó pokéd a

© hebrajska kafé projekt | hebrajskakafe@gmail.com

 

563 pne – budda – siddhartha gautama בודהה - סידהארטהה גאוטמה  – inicjator buddyzmu | 100 stary testament תנ"ך – kanon judaizmu | 120 nowy testament ברית החדשה – kanon chrześcijaństwa | 500 talmud תלמוד – komentarz to pięcioksięgu | 1541 wujek – jakub wujek – polski ksiądz, tłumacz biblii | 1700 beszt – światło ogniska - baal szem tow  - israel ben eliezer ישראל בן אליעזר – inicjator chasydyzmu | 1787 kocker rebe – światło prawdy - menachem mendel morgensztern מנחם מנדל מורגנשטרן – rabin w kocku | 1798 mickiewicz – adam mickiewicz – poeta, dramatopisarz polski | 1810 salanter – światło sumienia - israel lipkin misalant ישראל ליפקין מסךנט. inicjator moralno-etycznego ruchu musar | 1810 geiger – światło postępu – awraham geiger, inicjator reformy judaizmu | 1838 chafec chajim – światło słowa - israel meir hakohen ישראל מאיר הכהן - założyciel jeszywy w raduniu, propagator czystej i etycznej mowy |1873 bialik – chaim nachman bialik חיים נחמן ביאליק – poeta hebrajski | 1881 kaplan – światło idei – mordechaj kaplan מרדכי קפלן – inicjator judaizmu rekonstrukcjonistycznego | 1887 agnon światło tory - szmuel josef agnon שמואל יוסף עגנון - pisarz hebrajski | 1904 jeszurun – awot jeszurun אבות ישורון poeta hebrajski | 1910 alterman - natan alterman נתן אלתרמן – poeta i dramatopisarz hebrajski |1924 amichaj – światło lodówki - jehuda amichaj יהודה עמיחי - poeta hebrajski |1928 wine – światło człowieka – sherwin wine - inicjator judaizmu humanistycznego |1938 steinzalc – światło kamienia – adin ewen israel עדין אבן ישראל – rabin. autor wersji talmudu we współczesnym hebrajskim |1939 oz – światło pokoju - amos oz עמוס עוז - pisarz hebrajski i izraelski działacz pokojowy | 1939 einstein – arik einstein אריק איינשטיין – piosenkarz i kompozytor izraelski | 2006 pardes lauder – tu: pięcioksiąg we współczesnym żydowskim przekładzie na język polski.