moral-etyka co tydzień (14) – bóg dręczy ludzi

tora תורה (pięć pierwszych ksiąg biblii), fragment (14) waerá (wj. 6,2-9,35).

pirkej awot פרקי אבות traktat miszny.

wj. 7,20 aharon podniósł laskę i jehafchú kol-hamaím aszér-bajeór ledám יֵּהָ֥פְכ֛וּ כָּל־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֖ר לְדָֽם (romaniuk): cała woda [nilu] przemieniła się w krew.

wj. 8,2 awraham wyciągnął rękę i הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖ס אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם żaby pokryły kraj egipski.

wj. 8,13 aharon podniósł laskę i były hakinam baadám uwabehemá הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה wszy na ludziach i na bydle.

wj. 8,19 bóg sprawił, że cały kraj pokrył się הֶעָרֹֽב hearów, czyli (pardes lauder): gromadą rozwścieczonych zwierząt. (według innych): muchami, robactwem, owadami, bąkami.

wj. 9,6 bóg uczynił, że jamát kol mikné micráim יָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם (poznańska): padła cała trzoda egipcjan.

wj. 9,10 mojżesz rzucił sadzę, która stała się szechín שְׁחִין֙ wrzodami.

wj. 9,24 bóg spuszczał na ziemię barád weész בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ grad i ogień.

wj. 9,35 serce faraona jechezák יֶּחֱזַק֙ (pardes lauder) faraon stał się bardziej zawzięty. (inni): ociężało, zatwardziało, skrnąbniało, uparte, nieczułe, faraon zhardział.

pirkej awot פרקי אבות 2,9: jochanan ben zakai יוהנן בן זכאי nauczał: jeśliś dużo tory się nauczył, to żadna twoja zasługa, bo po toś stworzony.

3 wyświetlenia0 komentarz

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

moral-etyka co tydzień (20) – pieniądz i dusza

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. tora - w tym fragmencie (20) tecawé (wj. 27,20-30,10) – jak w poprzednim, nie m

moral-etyka co tydzień (19) – żywcem by pożarł

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. w tym fragmencie tory (19) teruma (wj. 25,1-27,19) - mojżesz i jego ludzie budu

moral-etyka co tydzień (18) – oko za oko czcij ojca matkę

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. pirkej awot פרקי אבות - traktat miszny (talmudu). jezus ישוע - nowy testament. ten fragment tory (18) miszpatim (wj. 21,1-24,18) poświęcony jest w całości pra

© hebrajska kafé projekt | hebrajskakafe@gmail.com

 

563 pne – budda – siddhartha gautama בודהה - סידהארטהה גאוטמה  – inicjator buddyzmu | 100 stary testament תנ"ך – kanon judaizmu | 120 nowy testament ברית החדשה – kanon chrześcijaństwa | 500 talmud תלמוד – komentarz to pięcioksięgu | 1541 wujek – jakub wujek – polski ksiądz, tłumacz biblii | 1700 beszt – światło ogniska - baal szem tow  - israel ben eliezer ישראל בן אליעזר – inicjator chasydyzmu | 1787 kocker rebe – światło prawdy - menachem mendel morgensztern מנחם מנדל מורגנשטרן – rabin w kocku | 1798 mickiewicz – adam mickiewicz – poeta, dramatopisarz polski | 1810 salanter – światło sumienia - israel lipkin misalant ישראל ליפקין מסךנט. inicjator moralno-etycznego ruchu musar | 1810 geiger – światło postępu – awraham geiger, inicjator reformy judaizmu | 1838 chafec chajim – światło słowa - israel meir hakohen ישראל מאיר הכהן - założyciel jeszywy w raduniu, propagator czystej i etycznej mowy |1873 bialik – chaim nachman bialik חיים נחמן ביאליק – poeta hebrajski | 1881 kaplan – światło idei – mordechaj kaplan מרדכי קפלן – inicjator judaizmu rekonstrukcjonistycznego | 1887 agnon światło tory - szmuel josef agnon שמואל יוסף עגנון - pisarz hebrajski | 1904 jeszurun – awot jeszurun אבות ישורון poeta hebrajski | 1910 alterman - natan alterman נתן אלתרמן – poeta i dramatopisarz hebrajski |1924 amichaj – światło lodówki - jehuda amichaj יהודה עמיחי - poeta hebrajski |1928 wine – światło człowieka – sherwin wine - inicjator judaizmu humanistycznego |1938 steinzalc – światło kamienia – adin ewen israel עדין אבן ישראל – rabin. autor wersji talmudu we współczesnym hebrajskim |1939 oz – światło pokoju - amos oz עמוס עוז - pisarz hebrajski i izraelski działacz pokojowy | 1939 einstein – arik einstein אריק איינשטיין – piosenkarz i kompozytor izraelski | 2006 pardes lauder – tu: pięcioksiąg we współczesnym żydowskim przekładzie na język polski.