kristallnacht - noc kryształowa - ליל הבדולח

chociaż niemcy tę noc 9 listopada 1938, gdy rozbijali w drobny mak żydowskie kryształy, szyby, lustra, plądrowali sklepy i palili synagogi w niemczech (również tu we wrocławiu) nazwali kristallnacht, to na pewno niesłusznie jak zauważa jerzy kichler (z wrocławia) dzisiaj podtrzymujemy tę nazwę. bo kryształowo nie było. ale dalej mówi się kristallnacht i noc kryształowa również tu we wrocławiu, na co dzień i w rocznicę tej tragedii, również na całym świecie i w izraelu, gdzie jej hebrajska nazwa to lejl habdólach ליל הבדוח. we wrocławiu mamy zatem 9 listopada żałobę żydowską, 11 listopada polskie święto niepodległości, a 10 listopada jest pusto, to jest ta przestrzeń, która oddziela żydów i polaków, zamiast jakoś ich ustawić względem siebie. i póki tego dnia będzie pusto, nie będzie szans na wspólną przestrzeń. nie będzie kryształowo.