wezot habracha וזאת הברכה oto błogosławieństwo (pwt. 33,1-34,12). naprawdę ostatni fragment tory. przejrzeliśmy wszystkich pięć ksiąg, by się odnieść do zawartych w niej treści i odpowiedzieć co warto z niej zachować i powtarzać pokoleniom, a co zbędne jest, co nieaktualne, a nawet wprost przeciwne naszemu spojrzeniu na świat i dzisiejszym relacjom między ludźmi. fragment zawiera błogosławieństwa, jakimi mojżesz tuż przed śmiercią obdarzył hebrajczyków, mających właśnie wkroczyć na tereny, o których są przekonani, że bóg im je obiecał, ale nie dał im ich, bo oni sami muszą je zdobyć i na pewno nie drogą pokoju, lecz przemocą. taki był wówczas świat. ale dzisiaj używanie przemocy mile widziane nie jest.
błogosławieństwa: ruben – by się mnożył. juda – by bóg pomógł mu walczyć z wrogami. lewi – by służył bogu, który połamie nogi wrogom lewiego. beniamin – by chronił kochających boga. józef – by mu przyroda darzyła zbiorami, a on by rogami bódł wszelkie ludy. zebulon – by czerpał z bogactw mórz i skarbów ukrytych w piasku. gad – by czynił czego chce bóg i był gotowym rozerwać zdobycz na części. dan – by był jak młody lew. naftali – by zagarnął zachód i południe. aszer – oby był bogaty w synów, cieszył się przychylnością braci i mieszkał bezpiecznie. izrael i jakub - oby mieszkali bezpiecznie w ziemi pełnej zboża i wina. a cały izrael oby był szczęśliwy, bo bóg jego tarczą i mieczem, a narody by schlebiały izraelowi, który zdepcze בָּמוֹתֵ֥ימוֹ bamotejmo - jego wyniosłość [tak pardes lauder. inne przekłady: jego gardło potłoczysz. po szyjach ich deptać będziesz. po wyżynach ich deptać będziesz. wyniosłość. po ich grzbietach. ponad ich głowami. po wyżynach. po plecach]. tak czy inaczej: izrael ma górować nad wszystkimi.
(foto: luca signorelli - testament mojżesza i śmierć. fresk w kaplicy sykstyńskiej)
Comments