jak sprzedawać książki

ukazał się właśnie przekład nie z hebrajskiego, hebrajskiej książki szymona (szimona) peresa שמעון פרס "liczą się tylko wielkie marzenia", w oryginale אין מקום לחלומות קטנים ejn makóm lechalomót ktaním – "nie ma miejsca na małe marzenia".

na okładce notki. izraelski oryginał zaczyna od tego, że szymon dzieckiem będąc przyjechał do kraju izraela, a po paru latach członkowie rodziny, którzy zostali w polsce, zginęli w zagładzie. w edycji polskiej brzmi to tak: „jedenastoletni szimon peres na zawsze opuścił sztetl wiszniew, znajdujący się wtedy na terenie polski, i wyemigrował z rodzicami do ziemi izraela.”

można kupić oryginał

można kupić przekład



fot. okładka książki szymona peresa.



9 wyświetlenia0 komentarz

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

moral-etyka co tydzień (30) życie w strachu

tora תורה - pięć pierwszych ksiąg biblii. fragment tory: 32. behár בהר (kpł. 25,1-26,2) i 33. bechukotái בחקותי (kpł. 26.3-27,34) to dwa ostatnie fragmenty księgi wajikrá (kapłańskiej). ich etyka doty