w wieku 86 lat zmarł w izraelu אברהם ב. יהושע awraham b. jehoszua, jeden z tuzów współczesnej literatury hebrajskiej. debiutował w 1962 roku zbiorem opowiadań. opublikował dziesiątki powieści, opowiadań, książek dla dzieci, sztuk scenicznych i esejów, z których po polsku w formie książek ukazały się trzy: המאהב (1977), kochanek, przekład: magdalena sommer (2005), מר מאני (1990), pan mani, przekład: leszek kwiatkowski (2008) oraz השיבה מהודו (1994), powrót z indii, przekład: leszek kwiatkowski (2005). renata jabłońska opublikowała przekład opowiadania שתיקתו ההולכת ונמשכת של המשורר tak długie milczenie poety (w zbiorze opowiadań „powiedział między innymi…” oraz w literaturze na świecie 1992/5-6. radio kan w cyklu 70 książek na 70 lat (izraela) wskazało jako najważniejsze w literaturze izraelskiej trzy jego książki: מול היערות na wprost lasów (1968), gdzie młody arab i żydowski student podpalają las, by ujawnić w nim resztki arabskiej wsi. a także dwie znane nam המאהב kochanek (gdzie znów autor wprowadza postać araba do izraelskiej literatury hebrajskiej, oraz מר מאני pan mani.
jehoszua był także znanym eseistą poruszającym ważne kwestie żydowskiej tożsamości oraz żydowsko-arabskiego współistnienia.
(foto: awraham b. jehoszua. mako co il)
Comments