top of page

סיפורי פולין – לובומייז'

Zdjęcie autora: tomasz korzeniowskitomasz korzeniowski

הנה שנה עברה ואני כאן בפולין בלעדיכם יושב ומתגעגע. לפני תשע שנים התחלנו נסעיות שלנו ברחבי פולין, ביקרנו מקומות והרבה דיברנו. חסר לי את זה, אתם חסרים לי ולמרות שאני לא דובר עברית מימי גן ילדים, והתחלתי ללמוד את השפה די מאוחר, השפה עדיין מושכת אותי ואינני מתאר לעצמי יום בלי עברית. אני קורא, כותב, אבל לדבר כמעט ואין לי עם מי. אז סלחו כל השגיאות כתיב והסגנון ותנו לי לדבר אליכם, לכתוב כמה משפטים בעברית על פולין, לפני ששוב נוכל לצאת לשטח. היום אנחנו באזור שלזיה התחתית. אתם יודעים – אחרי מלחמת עולם השניה סטלין גנב מפולנים אדמות במזרח ונתן להם מה שגנב מגרמנים במערב. פולנים ממזרח עברו למערב. על כך בשנת 1967 עשו סרט קומדיה בשם sami swoi (דוברי פולנית שביניכם – עזרו לתרגם בבקשה). זה סיפור על משפחה כפריים שנוסעת ברכבת ימים ושעות ולא כל כך יודעים איפה לרדת. פיתאום בן של אחד הגיבורים (קרגול) הראשיים צועק: "אבא, אבא תראה! הפרה של פאבלק! (השכן שלהם במזרח והגיבור השני בסרט) מאה אחוז שלו! אין בעולם פרה שניה כזו!". שני השכנים הם היו על הטוב ועל הרע, שמחו ורבו ביחד. אז אבא מחליט: "יורדים! אם פאבלק כאן, זאת אומרת - הגענו". אחר כך אין ספור ויכוחים ושמחות בסרט (בשלושה חלקים), כי הקומדיה הצליחה עד מאוד ונכנסה לאוצר התרבות הפולנית. בעיירה שבה סרט צולם, הקימו מוזאיון של קרגול ופאבלק. בתמונה אתם רואים את זוסיה, היא פולניה מהאזור (שגם הוריה היגיעו לכאן אחרי המלחמה) ואזרחית ישראל שלושים שנה. והשנה אחרי ביקור אצל המשפחה לא הצליחה לחזור לבאר שבע. שלוש מזוודותת תיק ועוד תיק מחכים להזדמנות ראשונה להגיע לנגב. אני מאמין שהיא סוף סוף תגיע לנכדים שלה ואתם סוף סוף תגיעו לכאן עם הנכדים שלכם. המוזיאון יחכה.כרגע סגור – אפשר להציץ כאן: www.lck.org.pl/galeria/muzeum-kargula-i-pawlaka



9 wyświetleń0 komentarzy

Ostatnie posty

Zobacz wszystkie

Comments


© hebrajska kafé projekt | hebrajskakafe@gmail.com

Klauzula informacyjna RODO w zakresie przetwarzania danych osobowych

1. Administratorem danych osobowych jest HEBRAJSKA KAFE PROJEKT TOMASZ KORZENIOWSKI z siedzibą we Wrocławiu (54-066), ul. Piwowarska 9/16, NIP 6871333133. Tel. +48798866952. Adres email: hebrajskakafe@gmail.com

2. Przekazane dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji usług, obsługi zgłoszeń i udzielania odpowiedzi na zgłoszenia;

3. Kategorie danych osobowych obejmują m.in. imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, adres, dane dedykowane do procesu/usługi/projektu;

4. Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres istnienia prawnie uzasadnionego interesu administratora, chyba że Pani / Pan wyrazi sprzeciw wobec przetwarzania danych;

5. Państwa dane nie będą przekazywane do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej;

6. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;

7. Mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, iż przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r., poz. 1000) lub przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz.Urz.UE.L Nr 119, str. 1);

8. Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji oraz profilowaniu.

9. Dane pochodzą od osób, których dane dotyczą.

10. Podanie przez Państwa danych osobowych jest dobrowolne.

bottom of page