Szanowni Państwo,
Bardzo proszę o przeczytanie tego listu. Jestem dziennikarzem, reporterem, z zamiłowania historykiem. Mam prośbę o odszukanie we Francji lub Izraelu krewnych i znajomych Pani Salomei Gast, zmarłej w 2008 roku (najpewniej w Paryżu). Pani Gast mieszkała we Francji prawdopodobnie od 1948 roku, po wyjeździe z Polski, gdzie przetrwała Holocaust. Już we Francji wyszła za mąż i urodziła syna. Nie wiem jednak, czym zajmowała się w Paryżu lub innym mieście, gdzie pracowała, w jakiej dzielnicy mieszkała. Nie wiem nic ponad to, że wyszła za mąż za człowieka nazwiskiem Naftali Gast. Sama za panny nazywała się Hanel, urodziła się w 1916 roku i z zawodu (wyuczonego jeszcze w Polsce) była krawcową.
Poszukuję od dawna krewnych, znajomych, sąsiadów Pani Salomei Gast – kogoś, kto mógłby opowiedzieć o jej powojennych losach. Na pewno tacy mieszkają we Francji (w Paryżu i być może innych miastach), niewykluczone także, że w Izraelu. Na pewno mieszka w Jerozolimie syn Pani Gast, ale nie mogę liczyć na kontakt z nim, ponieważ kategorycznie odmawia rozmowy o swojej mamie. Bardzo nad tym boleję, gdyż moje zamiary są szczere i poważne. Chodzi o pamięć o Żydach, którzy przetrwali Zagładę, także o pamięć w wymiarze jednostkowym. Chodzi o przekazanie tejże pamięci potomnym w Europie i na całym świecie. Dla mnie to szczególna kwestia, ponieważ urodziłem się i mieszkam w mieście, z którego pochodziła pani Salomea i do 1942 roku wraz z rodzicami mieszkała. Niestety, rodzice zginęli w hitlerowskim obozie zagłady.
Zebrane informacje posłużą mi do udokumentowania losów pani Gast oraz innych ocalonych Żydów, które następnie ukażą się drukiem. Jestem gotowy na rozmowę, korespondencję listowną, na spotkanie bezpośrednie.
Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc. Ważna jest każda, choćby najdrobniejsza informacja.
Z poważaniem i nadzieją – Krzysztof Potaczała
Mój e-mail: k.pota@vp.pl
ogłaszamy w tej sprawie apel również w języku francuskim.
Une grande demande d'aide pour la recherche Mesdames et messieurs, Je suis journaliste, reporter, historien passionné. Je cherche depuis longtemps des parents et des amis de Mme Salomea (Shulamit) Gast, décédée le 24 septembre 2008 à Paris, en France. Madame Gast vit en France probablement depuis 1948, après avoir quitté la Pologne, où elle a survécu à l'Holocauste. Déjà en France, elle s'est mariée et a donné naissance à un fils. Je ne sais cependant pas ce qu'elle a fait à Paris, où elle a travaillé, dans quel quartier elle a vécu. Je ne sais rien de plus qu'elle a épousé un homme nommé Naftali Gast. Elle s'appelait Salomea Hanel elle-même, elle est née en 1916 à Sambor (avant la guerre en Pologne, aujourd'hui en Ukraine) de profession elle était couturière, et a passé sa jeunesse avec ses parents à Ustrzyki Dolne en Pologne, où elle était couturière. Je cherche des parents, des amis, des voisins de Mme Salomea Gast - quelqu'un qui pourrait raconter son sort d'après-guerre. Certes, ces personnes peuvent vivre en France (à Paris et peut-être dans d'autres villes), il est aussi possible qu'en Israël. Bien que le fils de Mme Gast habite à Jérusalem, je ne peux pas compter sur le contact avec lui car il refuse catégoriquement de parler de sa mère. Je le regrette beaucoup, car mes intentions sont sincères et sérieuses. Il s'agit de la mémoire des Juifs qui ont survécu à l'Holocauste, également de la mémoire individuelle; pour le transfert de cette mémoire à la postérité en Europe et dans le monde. Pour moi, c'est un problème spécial car je suis né et j'habite à Ustrzyki Dolne, où elle a vécu avec ses parents jusqu'au milieu de 1942. Plus tard, comme d'autres Juifs, elle a été envoyée dans un camp de concentration. Ses parents sont morts, elle a survécu. Les informations recueillies seront utilisées pour documenter le sort de Mme Gast et des autres Juifs sauvés, qui apparaîtra ensuite sur papier.Je suis prêt pour un entretien, une lettre ou une correspondance par e-mail, pour une rencontre directe. Encore une fois, je demande de l'aide et de la bonne volonté. Chaque information, même la plus petite, est importante. Cordialement et avec espoir - Krzysztof Potaczała, Ustrzyki Dolne, Pologne Mon e-mail: k.pota@vp.pl
Adresse traditionnelle: Krzysztof Potaczała Ul. Gombrowicza 13/25 38-700 Ustrzyki Dolne Pologne
Dołączając się do prośby Krzysztofa Potaczały i sumując jego post: poszukiwane informacje: SALOMEA GAST z Francji, z domu HANEL, urodzona 1916 w Samborze, do 1942 mieszkała w Ustrzykach Dolnych. Dla naszego portalu to wprawdzie temat spoza profilu głównego, ale bardzo ważny, bo każdy temat dotyczący ludzkich losów jest dla nas bardzo ważny.
Krzysztof dodatkowo ma nasze wsparcie jako autor książek historycznych, ważnych i ciekawych. Dołączamy jego wypowiedź o bieszczadzkim życiu i literaturze: link